Tłumaczenia uwierzytelnione

Dział w którym można pisać na bardziej ogólne tematy. Nie koniecznie o zarabianiu bo przecież na tym świat się nie kończy.

Tłumaczenia uwierzytelnione

Postprzez magdap » 14 Wrz 2021 07:34

Szukam biura tłumaczeń, które realizuje tłumaczenia uwierzytelnione aktów urodzenia z j. polskiego na angielski. Jakie możecie mi polecić?
magdap
 
Posty: 836
Rejestracja: 23 Sty 2020 09:25

Re: Tłumaczenia uwierzytelnione

Postprzez Ingrid321 » 26 Wrz 2021 16:29

Z całą pewnością takie tłumaczenia są doskonałym rozwiązaniem i ja również już nie raz miałam okazję z nich korzystać. Przy okazji chciałabym polecić każdemu zapoznanie się z tekstem https://dogadamycie.pl/blog/tlumaczenie ... -speakera/ ponieważ tak naprawdę tłumaczenie tekstu z korektą native speakera jest czymś niezwykle istotnym.
Ingrid321
 
Posty: 1168
Rejestracja: 24 Paź 2018 10:32

Re: Tłumaczenia uwierzytelnione

Postprzez Ingrid321 » 29 Cze 2022 18:25

Kiedy jeszcze chodzi o same tłumaczenia to moim zdaniem na pewno dość ważną kwestią jest to aby wiedzieć jakie są rodzaje tłumaczeń specjalistycznych. Myślę, że bardzo ciekawie na ten temat napisano w https://turbotlumaczenia.pl/blog/jakie- ... stycznych/ i jak najbardziej właśnie taka wiedza dla wielu z nas może być bardzo przydatna.
Ingrid321
 
Posty: 1168
Rejestracja: 24 Paź 2018 10:32

Re: Tłumaczenia uwierzytelnione

Postprzez inka55 » 01 Sie 2022 21:30

Jeżeli potrzebujesz tłumaczeń uwierzytelnionych i w dodatku są to specjalistyczne teksty to najlepiej przekazać je sprawdzonemu biuru tłumaczeń. Oni należycie przetłumaczą tekst i możesz być wtedy pewny że tłumaczenie jest zgodne z treścią. Pomocny będzie też ten artykuł https://ftl-translations.pl/tlumaczenia-techniczne-na-czym-polegaja-i-dlaczego-lepiej-powierzyc-je-ludziom/ który przybliży tematykę tłumaczeń specjalistycznych.
inka55
 
Posty: 1241
Rejestracja: 08 Lip 2018 10:35


Wróć do Na inne tematy

Kto jest na forum

Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 4 gości

cron