Tłumacz specjalistyczny

Dział w którym można pisać na bardziej ogólne tematy. Nie koniecznie o zarabianiu bo przecież na tym świat się nie kończy.

Re: Tłumacz specjalistyczny

Postprzez azorahai » 10 Lis 2022 17:06

Jeżeli mogłabym wam coś doradzić, to myślę że warto również zainteresować się w wolnej chwili artykułami na stronie tego portalu https://www.dotacja-eu.pl/tlumaczenia-m ... do-polski/. Dowiecie się z nich między innymi tego, jak ważne są tłumaczenia medyczne z angielskiego na polski przy powrocie do kraju z zagranicy.
azorahai
 
Posty: 874
Rejestracja: 05 Maj 2019 10:01

Re: Tłumacz specjalistyczny

Postprzez monik25 » 23 Lis 2022 12:07

Uzyskać informacje o danej firmie można w sposób oficjalny. Nawet za granicą firmy muszą publikować raporty finansowe. Na przeszkodzie stoi jedynie tłumaczenie dokumentów. Tutaj mogą pomóc firmy, które wykonują tłumaczenia ekonomiczne Doświadczenie w dziedzinie finansów jest tutaj niezbędne. Samodzielne tłumaczenie takich dokumentów może okazać się karkołomne.
monik25
 
Posty: 221
Rejestracja: 07 Lip 2017 09:23

Re: Tłumacz specjalistyczny

Postprzez Ingrid321 » 24 Lis 2022 17:30

Akurat jak najbardziej gdy jeszcze chodzi o same kwestie związane z tłumaczeniami to jest to dość obszerny temat o którym na pewno warto jest coś więcej wiedzieć. W każdym razie ja wam polecam od razu zapoznanie się z wpisem ze strony https://dogadamycie.pl/blog/na-czym-pol ... iteratury/ gdyż to właśnie tam fajnie napisano na czym polega tłumaczenie literackie.
Ingrid321
 
Posty: 1003
Rejestracja: 24 Paź 2018 10:32

Re: Tłumacz specjalistyczny

Postprzez salonka » 20 Gru 2022 01:36

Korzystanie z pomocy specjalistów takich jak biura tłumaczeń poznań to najlepszy sposób na zapewnienie wysokiej jakości tłumaczeń. Precyzja ma ogromne znaczenie, inaczej przez błędy może dojść do złej interpretacji tekstu
salonka
 
Posty: 567
Rejestracja: 16 Mar 2018 12:48

Re: Tłumacz specjalistyczny

Postprzez biznesowa » 21 Gru 2022 19:08

Jeżeli chcesz pracować jako tłumacz to polecam Ci się zainteresować artykułem z strony https://konsultanci-biznesowo-slubni.pl ... tlumaczen/ Ja do tej pory działałam na własną rękę, jednak to zbyt duży stres o klienta i chyba zakończę karierę freelancera i po prostu zatrudnie się w biurze tłumaczeń
biznesowa
 
Posty: 283
Rejestracja: 29 Kwi 2019 16:24

Re: Tłumacz specjalistyczny

Postprzez wiosenna13 » 26 Gru 2022 19:55

Jak chcesz aby twój tłumacz zawsze wykonywał swoją pracę na najwyższym poziomie to powinnaś wiedzieć w jaki sposób oceniać jego pracę. Na pewno warto będzie zainteresować sie artykułem jakim jest https://www.copy-art.pl/jak-ocenic-jakosc-tlumaczen/ Znajdziesz tutaj bardzo ciekawe wskazówki co do tego jak podchodzić do każdego tłumaczenia aby znaleźć wszelkie błędy.
wiosenna13
 
Posty: 630
Rejestracja: 12 Lis 2017 19:15

Re: Tłumacz specjalistyczny

Postprzez Ingrid321 » 28 Gru 2022 11:12

Poniekąd wszelkiej maści tłumaczenia są na pewno bardzo istotne i ja również jestem zdania, że bardzo fajnie jest wiedzieć czy np. tłumaczenie na japoński jest trudne czy może jednak nie. Zachęcam was w takiej sytuacji do przeczytania wpisu https://comparic.pl/czy-tlumaczenie-na- ... st-trudne/ ponieważ to właśnie tam bardzo dobrze na ten temat napisano.
Ingrid321
 
Posty: 1003
Rejestracja: 24 Paź 2018 10:32

Re: Tłumacz specjalistyczny

Postprzez grubalinka22 » 25 Sty 2023 13:52

Na stronie https://englishconnection.com.pl/ znajdziecie ofertę profesjonalnego tłumacza języka angielskiego we Wrocławiu, z którego usług sam niejednokrotnie korzystałem i nigdy nie było najmniejszego problemu. Jest to tłumacz, który w swojej ofercie posiada tłumaczenia przysięgłe, tłumaczenia dla firm i tłumaczenia ustne.
grubalinka22
 
Posty: 555
Rejestracja: 13 Paź 2017 09:39

Re: Tłumacz specjalistyczny

Postprzez Ingrid321 » 25 Sty 2023 17:32

W dużej mierze o tłumaczeniach można bardzo wiele pisać i ja jeszcze chcę powiedzieć, że również całkiem ważnym jest to aby mieć wiedzę gdzie przetłumaczyć dokumenty na język hiszpański. Jak dla mnie bardzo dobrze o tym napisano w https://radio7.pl/gdzie-przetlumaczyc-d ... ski/49867/ i właśnie dlatego takie kwestie wydają się być bardzo ważne.
Ingrid321
 
Posty: 1003
Rejestracja: 24 Paź 2018 10:32

Re: Tłumacz specjalistyczny

Postprzez usper » 26 Sty 2023 20:30

Osobiście jakiś czas temu poszukiwałem biura tłumaczeń które podejmuje się tłumaczeń medycznych, to dość trudny rodzaj tłumaczeń, wymagający odpowiedniego przygotowania i wiedzy z zakresu medycyny na pewno, nie każdy tłumacz jest w stanie takie dokumenty właśnie przekładać. Na https://erazdrowia.pl/odpowiedzialnosc- ... a-medyczne zobaczcie sami jak takie tłumaczenia są wykonywane i kto i na jakich zasadach ponosi za nie odpowiedzialność.
usper
 
Posty: 165
Rejestracja: 17 Mar 2020 18:37

Poprzednia

Wróć do Na inne tematy

Kto jest na forum

Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 1 gość

cron