Tłumaczenie kwalifikacji zawodowych

Sytuacja na rynku pracy. Oferty pracy i współpracy, profesjonalne dokumenty do szukania pracy LM, CV, podanie o pracę - http://ekasa.com.pl , wskazówki jak odpowiadać na rozmowie kwalifikacyjnej.

Tłumaczenie kwalifikacji zawodowych

Postprzez Natasza » 26 Maj 2014 17:53

Tłumaczenie kwalifikacji zawodowych - komu zlecić takie zadanie?
Biuro tłumaczeń, student chyba nie bardzo?

Chodzi o tłumaczenie kilku certyfikatów zawodowych z polskiego na niemiecki.?
W pogoni za sukcesem:)
Natasza
 
Posty: 171
Rejestracja: 04 Kwi 2014 10:42

Re: Tłumaczenie kwalifikacji zawodowych

Postprzez Apokalipto » 27 Maj 2014 07:47

lepiej biuro tłumaczeń, studenci nie wszystko ogarniają
Apokalipto
 
Posty: 161
Rejestracja: 27 Maj 2014 07:46

Re: Tłumaczenie kwalifikacji zawodowych

Postprzez Naziarnkugrochu » 27 Maj 2014 13:37

też mi sie tak wydaje, wtedy w razie czego będziesz miec nawet do kogo się zwrócić, a student napisze, weźmie kasę, zniknie i potemnawet głupiej poprawki nie naniesie.
Ja bym jednak zaufała jakiejś dobrej firmie od tłumaczeń, np mtłumaczenia (mają bdb ofertę i oddziały w wielu polskich miastach, np: http://www.mtlumaczenia.pl/katowice)
Warci polecenia.
Naziarnkugrochu
 
Posty: 102
Rejestracja: 08 Lut 2014 16:21
Miejscowość: Polska miejscowość gdzieś tam nad jeziorem:)

Re: Tłumaczenie kwalifikacji zawodowych

Postprzez hoyey » 06 Cze 2014 13:44

Zdecydowanie biuro, polecam usługi firmy supertlumacz.pl
ekologiczne meble z palet- modny design do domu i ogrodu

najlepsze ceny: wynajem mebli w Warszawie - obsługa eventów, imprez okolicznościowych, sesji foto
hoyey
 
Posty: 3
Rejestracja: 06 Cze 2014 13:40

Re: Tłumaczenie kwalifikacji zawodowych

Postprzez bukka » 20 Cze 2017 19:41

Oczywiście, że biuro tłumaczeń. Nie można ryzykować, że coś pójdzie nie tak, że coś będzie źle przetłumaczone. Nie można ryzykować tutaj błędów. Ja ze swojej strony polecam to biuro tłumaczeń: https://lingbart.com.pl
bukka
 
Posty: 58
Rejestracja: 20 Cze 2017 19:37

Re: Tłumaczenie kwalifikacji zawodowych

Postprzez AdamA » 06 Lip 2017 21:45

Przychylam się do zdania poprzedników, których większość zaleca skorzystanie z usług Biura Tłumaczeń. Ja mogę polecić http://www.filolodzy.pl/tlumaczenia-przysiegle-poznan/ Biuro tłumaczeń w Poznaniu. Pomyłki się zdarzają, bo nikt nie jest nieomylny, a biuro szybko sprawdzi, zweryfikuje i naprawi błędy, jeśli wystąpiły. Z osobą fizyczną typu student - moze być różnie. Gdy jest to niemiecki albo angielski to pół biedy, gorzej, gdy masz przed sobą tekst po węgiersku i wiesz, że zawiera błąd...
AdamA
 
Posty: 3
Rejestracja: 06 Lip 2017 21:40

Re: Tłumaczenie kwalifikacji zawodowych

Postprzez rafek34 » 18 Paź 2017 16:54

W okolicach Piotrkowa takimi tłumaczeniami technicznymi, przysięgłymi czy tez zwykłymi zajmuje sie p. Izabela Niewiadomska https://izabelaniewiadomska.pl/ - ma doświadczenie i ogromna wiedzę. Chodzi o język niemiecki. Sumiennie, terminowo wykona powierzone zadania
rafek34
 
Posty: 252
Rejestracja: 11 Maj 2015 17:48


Wróć do Praca

Kto jest na forum

Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 0 gości